產(chǎn)品概述
美國華瑞PGM-7320手持式VOC 檢測儀結構緊湊，是一個(gè)廣譜的 VOC 氣體檢測器，及可在危險環(huán)境下工作的數據采集器。它使用帶 9.8eV、10.6eV 或 11.7eV 氣體放電燈的光離子化檢測器（PID）實(shí)時(shí)檢測揮發(fā)性有機化合物（VOC）。

主要特點(diǎn)如下：
重量輕、結構緊湊

• 結構緊湊、重量輕、堅固耐磨

• 內置采樣泵

PID技術(shù)成熟可靠，性能穩定、測量精確

• 使用充電電池盒，可連續監測 16 小時(shí)

• 在 ppm 級連續監測 VOC 氣體

用戶(hù)界面友好

• 對 STEL, TWA, 高/低峰值可預設警報限值

• 當檢測氣體濃度超*，會(huì )激活蜂鳴器和閃動(dòng)的 LED 顯示

數據采集功能

• 260,000 點(diǎn)的數據采集容量，數據可下載至計算機

MiniRAE 3000 手持式VOC氣體檢測儀由一個(gè)帶微處理機和電子回路的PID 組成。儀器外部套有粗紋的高性能橡膠套，并配有帶背景燈的液晶顯示，及用戶(hù)進(jìn)行操作的三個(gè)操作鍵。內置照明燈，便于在光線(xiàn)昏暗的檢測點(diǎn)使用。儀器主要部件如下：

?? 功能鍵：1 個(gè)操作鍵，和 2 個(gè)一般操作及儀器編程的程序鍵

?? 帶有背景燈的 LCD 顯示，供用戶(hù)查看實(shí)時(shí)及計算測量值

?? 內置照明燈

?? 氣體一旦超標，即會(huì )發(fā)出 LED 紅燈和蜂鳴器的聲光報警

?? 電池充電插口

?? 氣體輸入輸出口

?? 連接 PC 的通訊接口

?? 橡膠保護套

使用之前，應保證電池電量充足。
充電時(shí)，把儀器放在充電座上，讓儀器底部的接點(diǎn)與充電座的接點(diǎn)充分接觸，即可充電，而無(wú)需借助連接線(xiàn)。
注意：在將儀器插入充電座之前，先檢查一下各接點(diǎn)是否清潔，若有污垢，應
先用軟布將其擦拭干凈。請勿使用溶劑或清潔劑。
請按以下步驟充電：

1. 把 AC/DC 適配器的柱式連接線(xiàn)插入充電座。

2. 將 AC/DC 適配器連接到墻上的電源插座。

3. 把儀器斜靠在充電座上，向下按，直至固定，充電座上的 LED 燈亮起。

儀器自動(dòng)開(kāi)始充電。充電座上的“Primary”綠色指示燈閃動(dòng)，表示充電開(kāi)始。充電時(shí)，屏幕顯示“Charging…”的提示，同時(shí)斜紋電池符號也會(huì )閃動(dòng)。 
電池充滿(mǎn)后，電池符號停止閃動(dòng)，顯示滿(mǎn)格。屏幕上出現“Fully Charged”的提示。充電座上的綠燈持續發(fā)亮。

注意：如果屏幕上顯示充電錯誤符號（如右圖），檢查儀器或是充電電池的放置是否正確，如果確認后仍然顯示錯誤提示，請參閱本用戶(hù)指南的故障排除部分。

注意：如果在儀器或充電電池持續充電超過(guò)10小時(shí)的情況下出現充電錯誤符號和“充電過(guò)久”的提示，則代表儀器電池尚未充滿(mǎn)。此時(shí)應更換電池，并確保儀器（或待充電池）的接點(diǎn)與充電座的接點(diǎn)連接妥當。如果仍然提示錯誤信息，請與經(jīng)銷(xiāo)商或
RAE公司技術(shù)支持聯(lián)系。 
給備用電池充電 
可以將鋰電池從儀器中取出單獨充電。充電座同時(shí)支持機內機外兩種充電模式。對鋰電池進(jìn)行機外充電時(shí)，先對準電池盒接口與充電座接口，并利用充電座上的彈簧卡子將電池固定，即可充電，無(wú)需借助其他連接線(xiàn)。

1. 把 AC/DC 適配器的柱式連接線(xiàn)插入充電座。

2. 將電池插入充電座，對準鍍金接口與對應的充電接口。

3. 將 AC/DC 適配器連接到墻上的電源插座。

電池自動(dòng)開(kāi)始充電。充電過(guò)程中，充電座上的“Secondary”綠色指示燈閃動(dòng)，充電完成后，指示燈持續發(fā)亮。

注意：如需更換鋰電池盒，可從RAE公司獲取電池套件（部件號：059-3051-000）。 
注意：將4個(gè)AA堿性電池（限用Duracell MN1500 或 Energizer E91）與堿性電池適配器（部件號：059-3052-000）配套使用，可替代鋰電池盒。 
警告！ 
為減少點(diǎn)燃危險氣體的危險，一定要在已知沒(méi)有危險氣體的環(huán)境中對電池充電，更換電池也是如此。
電壓不足警報

當電池電壓降至預設警報值以下時(shí)，儀器將發(fā)出每秒 1 次閃光每分鐘 1聲?shū)Q叫的報警信號，顯示屏上右圖所示的電池符號每秒閃動(dòng) 1 次。10 分鐘內關(guān)閉儀器，將電池放入充電座充電，或者更換新的已充滿(mǎn)的電池。
時(shí)鐘電池

儀器內部的印刷電路板上裝有1枚時(shí)鐘電池。它的使用壽命很長(cháng)，一般可持續使用5年，可防止在取下鋰電池或堿性電池的情況下丟失內存中的儀器設定。該電池必須由RAE公司專(zhuān)門(mén)的技術(shù)人員來(lái)更換，用戶(hù)不得自行更換。 
關(guān)閉儀器時(shí)的數據保護
當儀器關(guān)閉后，所有的當前數據，包括后檢測的數據均被消除，但數據采集的記錄被保存在儀器的內存中，即使取下電池也不會(huì )丟失。
用戶(hù)界面 
儀表的操作界面含顯示屏、LED 燈、報警器以及以下四個(gè)操作鍵： 

除標示的功能外，Y/+鍵、模式鍵、N/-鍵也是“自定義功能鍵”，可以通過(guò)不同的菜單選項來(lái)控制各種參數。在每個(gè)功能菜單中，操作鍵控制一個(gè)參數。

顯示屏下方有三個(gè)方格，表示操作鍵的功能，并隨著(zhù)菜單的變化而變化，但在所有菜單項下，左邊的方格對應 Y/+鍵，中間的對應模式鍵，右邊的對應 N/-鍵。

顯示屏 
顯示屏上顯示以下信息:

MiniRAE 3000 是一款適于在危險環(huán)境下工作的寬量程的 VOC 氣體檢測儀，可實(shí)時(shí)提供檢測數據，一旦氣體超限，立即自動(dòng)激活報警裝置。儀器在出廠(chǎng)前已預先設定報警限值，并通過(guò)標準氣標定了傳感器，但在初次使用之前，應測試儀器是否進(jìn)行了有效的標定。儀器充滿(mǎn)電并適當標定后，可立即投入使用。
打開(kāi)儀器

1. 在關(guān)閉狀態(tài)下，長(cháng)按模式鍵打開(kāi)儀器。

2. 顯示屏打開(kāi)時(shí)，松開(kāi)模式鍵。

儀器開(kāi)啟時(shí)初顯示 RAE 公司的標識（如果不能正常顯示，則儀器有可能出現了故障，屆時(shí)請與 RAE 公司技術(shù)支持聯(lián)系），然后進(jìn)入自檢，如檢測（包括傳感器、內存測試）失敗，請閱讀本指南的故障排除部分，尋找解決辦法。

關(guān)閉儀器

1. 按住模式鍵 3 秒后出現 5 秒倒計時(shí)的關(guān)閉提示。

2. 讀秒結束后，松開(kāi)模式鍵。

3. “Unit off…”后，儀器馬上關(guān)閉。

采樣泵狀態(tài) 
重要信息！
采樣泵打開(kāi)時(shí)，應確保采樣泵進(jìn)氣口和排氣口未被異物堵塞，否則可能造成采樣泵過(guò)早磨損、讀數出錯或停轉。正常工作狀態(tài)下，屏幕上交替顯示采樣泵進(jìn)氣和排氣的符號，如下圖所示：

標定

有兩種標定選擇：零點(diǎn)（清潔空氣）標定和擴展標定。

按 N/-鍵選擇零點(diǎn)或擴展標定，高光顯示表示選中，按 Y/+鍵選定。 
零點(diǎn)標定
擴展標定
氣體檢測
氣體檢測子菜單包括測量氣體和測量單位。

報警設置
儀表處于檢測狀態(tài)時(shí)，將氣體濃度與預設報警限值（氣體濃度報警限值設置：低限、高限、TWA 和 STEL 限值）比較，一旦超過(guò)限值，立即激活蜂鳴器和紅色LED 燈，提醒用戶(hù)危險情況。 

在此菜單下，可以修改報警高限、低限、TWA 和 STEL 限值。按 Y/+進(jìn)入報警設置菜單。
注意：根據用戶(hù)選擇，所有設置均以ppm（百萬(wàn)分之一）或毫克每立方米為單位。

1. 按 N/-鍵下滑報警限值子菜單，直到出現用戶(hù)想修改的報警設置選項（高報、低報、STEL 報警、TWA 報警）

2. 按 Y/+鍵選擇一個(gè)報警類(lèi)型，隨后出現近保存過(guò)的報警限值，光標停在左端的數位上。

3. 按 Y/+鍵增加數值。

4. 按 N/-鍵將光標移動(dòng)到下一個(gè)數位。

5. 再按 Y/+鍵增加數值。

儀器計算并存儲采集到的每組樣本氣體的濃度。在數據采集子菜單中，用戶(hù)可以實(shí)現以下圖示的任務(wù)和功能。

1. 按 N/-鍵循環(huán)顯示子菜單內容，直到出現需要更改的參數選項：清除所有數據

采樣間隔

數據選擇

數據采集類(lèi)型

2. 按 Y/+鍵確定選擇；按模式鍵退回。

清除所有數據
該操作將清除儀器存儲的所有數據。
注意：數據一旦清除，則不可恢復。
按 Y/+鍵確定清除。儀器提示：“Are you sure?”（確定清除嗎？）。

與計算機進(jìn)行數據交換 
連接儀器充電座到計算機后，可以進(jìn)行數據傳輸，包括下載數據至計算機和更新儀器的韌件（如果必要的話(huà)）。
將數據下載至計算機

1. 將數據線(xiàn)與計算機和儀器充電座連接。

2. 將儀器置于充電座中，充電指示燈亮起。

3. 打開(kāi) ProRAE Studio 軟件。

4. 在 ProRAE Studio 軟件中點(diǎn)“操作”欄，選擇設置連接。

5. 選擇 COM 端口，建立通信連接。

6. 點(diǎn)選“下載數據”，將數據傳至計算機。

7. 出現“儀器信息”時(shí)，點(diǎn)“OK”，操作成功。

數據傳輸過(guò)程中，顯示進(jìn)度條。
傳輸完畢后，出現數據存儲信息界面，可選擇發(fā)送或打印文件。
將韌件上傳至儀器
上傳韌件之前，需連接計算機與儀器。
請按以下步驟建立連接：

1. 將數據線(xiàn)與計算機和儀器機座連接。

2. 將儀器置于機座中，充電指示燈亮起。

3. 打開(kāi) RAEProgrammer7000。

4. 選擇 COM 端口，建立通信連接。

5. 點(diǎn)擊“Browse”按鈕，選擇正確的韌件。

6. 點(diǎn)擊“Go”按鈕，開(kāi)始上傳韌件。

美國華瑞氣體檢測儀以下儀器部件需要維護：

• 電池盒

• 傳感器模塊

• PID 燈

• 采樣泵

• 進(jìn)氣連接管、過(guò)濾器

注意：儀器維護應當由專(zhuān)業(yè)人員完成。

注意：即使儀器關(guān)閉，儀器的印刷電路板仍與電池連通。因此，在儀器維修或更換傳感器及任何內部零前，必須斷開(kāi)與電池的連接，否則，印刷電路板有可能發(fā)生嚴重損傷。

重要信息！
堿性電池不可充電。儀器內部電路自動(dòng)檢測到堿性電池后，即不會(huì )再充電。若
把儀器裝到充電座上，堿性電池不會(huì )被充電。內部電路設計可以防止安裝堿性電池
后損壞堿性電池或充電電路。如果試圖給堿性電池充電，則顯示信息“Alkaline Battery”，意味著(zhù)儀器不會(huì )為堿性電池充電。 
注意：更換堿性電池后，請妥善處理舊電池。
警  告！
為減少點(diǎn)燃危險氣體的危險，一定要在已知沒(méi)有危險氣體的環(huán)境中對電池充電，更換電池也是如此。
注意：內部充電電路將防止對堿性電池充電。
傳感器/燈清洗及更換 
傳感器模塊由數個(gè)部件組成，并與燈室相連，如下圖所示：